如同史碧華克（Gayatri Chakravorty Spivak）論點指出，置身殖民處境中，作為雙重殖民者的原住民女性，她們在從屬階級邊緣位置裡正不斷地（被）消聲（劉開鈴，林津如，賴俊雄，陳健宏，李根芳，陳福仁，游素玲，2011）。

我就是雙腳小腿同時抽筋，才打老公叫他趕快去壓腳底板的。（疑？） 運動前充分熱身很重要，不常運動的人更該小心。

至於懷孕時期會讓血中電解質不平衡，下肢循環不良，加上荷爾蒙變化，都讓準媽媽們成為腳抽筋的高危險群。懷孕時又再次體會到這種催淚的痛，只好靠不斷捶打身旁睡到打呼的老公解悶（誤）。應該不少孕婦都曾小腿抽筋，痛到打老公吧？（硬講）好了，談到這裡，大家更想知道腳抽筋怎麼辦，及如何避免這半夜惡夢重複發生吧。如果你已經常常晚上突然抽筋，就別穿個高跟鞋找自己麻煩。相信有過這種悲慘經驗的人都像我一樣，非常想知道究竟自己的腳為何突然背叛了自己？從各式研究看起來，會造成這種「神經傳遞了錯誤的訊號，導致腿部肌肉不正常收縮」的狀況有以下情形： 脫水：水分攝取不足 腿部血液循環不佳：坐太久沒有活動 運動過量、肌肉疲乏、或在運動前缺乏暖身 血中鈣、鎂、鉀等電解質不平衡 血糖過低，或有像甲狀腺低下等荷爾蒙問題。

因為香蕉是富含鉀的食物，另外補充維他命、鈣、鎂、鋅也都有幫助相信有過這種悲慘經驗的人都像我一樣，非常想知道究竟自己的腳為何突然背叛了自己？從各式研究看起來，會造成這種「神經傳遞了錯誤的訊號，導致腿部肌肉不正常收縮」的狀況有以下情形： 脫水：水分攝取不足 腿部血液循環不佳：坐太久沒有活動 運動過量、肌肉疲乏、或在運動前缺乏暖身 血中鈣、鎂、鉀等電解質不平衡 血糖過低，或有像甲狀腺低下等荷爾蒙問題。她變得幸福快樂，終於成為我一直希望她有的模樣：優秀認真，但不會無聊的報導記者。

「他說我太僵硬了，」她告訴安迪文：伊蓮・秀黎諾（Elaine Sciolino） 兩性遊戲也深深地展延到了職場。兩人交錯後他回頭對女孩說了一句，「妳好迷人。」 安迪試著忍住不笑出來。

在美國，上班時間及公務場合中，即使是最輕微的開玩笑也不被允許。有些第一次參加我們活動的女性會表現出不自在或驚豔的感覺。

「她走路的時候，你會感覺好像整個世界都壓在她的肩膀上。在他的變化版本中，一位年齡不詳的優雅女士走在巴黎街頭。這是我們俱樂部的刻意決定。我很確定他的意思是要妳顯得比較……人些。

俱樂部不允許進行商業或政治性質的自我推銷。在法國，調戲則是受到鼓勵。法國人用séduisant（有誘惑力）這個字，跟我們在英文裡說seductive是不一樣的。餐廳服務生多數是男性，以夾雜著幽默和高傲的態度，招呼我們這群俱樂部會員。

一般在男女共同參加的場合，這句話都是用陽性形式的大家（tous）來說：Bonsoir à tous。」 我看年輕巴黎插畫家潘妮洛普．芭嬌（Pénélope Bagieu）的繪本《我的人生精彩萬分》（Ma vie est tout à fait fascinante）時，想起了貝赫特朗說的故事。

一個年輕男子和一個擺臭臉的女孩在街頭擦肩而過。只有一小部分會員是外國籍人士。

她遇到真命天子，戀愛結婚，生了小孩。她變得幸福快樂，終於成為我一直希望她有的模樣：優秀認真，但不會無聊的報導記者。如果要成為會員，必須獲得一位「教母」推薦，並通過一道「測試」。「我必須坦承我喜歡男人，」她繼續說，「所以起初我有點排斥參加全女性俱樂部的活動。她的頭總是壓低往地下看，平常習慣穿黑色長裙。「他居然說我要比較séduisante才好。

在一個似乎如此充斥性意涵的社會中，職場女性是否會覺得自己處境不利，沒有受到嚴肅看待？ 我是一個女性俱樂部的會員，俱樂部裡有大約兩百位權高望重的女性，包括公司高階主管、法官、律師、民意代表、醫師、記者、博物館館長、學者、作家、時尚設計師、文化界人士等。薩科齊當選總統當天的慶功晚宴也是在這裡舉行。

它的活動也非常低調，一般人幾乎都不知道它的存在，它也沒有被列入任何關於法國最具影響力私人俱樂部的文章或書籍中。俱樂部有時會在香榭麗舍大道上星光閃閃的富凱餐廳（Fouquets）二樓私人宴會廳舉行聚會。

我向她建議，「妳出任務和寫報導的時候，何不讓自己感覺像穿了迷你裙或上了美麗彩妝那樣的心情？」 「結果她還是沒有穿上迷你裙或化妝，但她做了一件更棒的事。「他說我太僵硬了，」她告訴安迪。

「能夠用陰性形式說『大家晚安』（Bonsoir à toutes）實在很愉快，」一位以來賓身分受邀與會的女性這麼表示。這個俱樂部成立於一九八五年，可能是法國凝聚最多權力的女性私人俱樂部。在為時三分鐘的「測試」中，入會候選人必須用法文進行自我介紹，並說明自己在專業上的成就，整個過程必須展現適度的自信、謙虛與幽默。「他的意思應該不是妳以為的那樣。

」她的眼睛忽然亮了起來，嘴唇上露出淺淺微笑，整個人有了轉變。她聳肩弓身，一副愁苦模樣，凌亂的長髮垂落到眼睛前面。

在美國的公司行號裡，男性如果讚美女性同事的服裝顏色或髮型，經常會被告知他們超過界線了。」 有一天晚上，我把這個故事告訴一些法國朋友，結果曾經在華府擔任特派員數年的法國國家廣播公司資深主管貝赫特朗．范尼耶（Bertrand Vannier）說他有更精彩的例子。

「我有一陣子跟一位女記者共事，她年紀很輕，不到二十六歲吧，頂多二十七，但她的樣子好莊嚴肅穆，讓她看起來有實際年齡的兩倍，」他回憶道。在法國，調情卻屬於工作的一部分。

她穿著百褶裙、貼身夾克、高跟鞋、戴上耳墜、項鍊及華麗的淑女帽，走路姿態充滿自信，臉上掛著微笑。這簡直就是蘇菲－卡洛琳的化身。她的報導內容很好，很認真——但就是無聊。現在她剛完成考前培訓的實務口試部分，她盡了所有努力讓自己顯得思慮嚴謹而且態度認真。

在我們的章程裡也沒有任何關於「姊妹情誼」或「婦女權益」的特別條款。這家巴黎豪華餐廳接待過的賓客包括卓別林（Charlie Chaplin）、莫里斯．薛瓦利耶、瑪蓮．黛德麗（Marlene Dietrich）、邱吉爾（Winston Churchill）、賈桂琳．歐納西斯（Jacqueline Onassis）等等。

當她經過一幢整修中的樓房時，七人工作團隊齊聲對她吹口哨。桑貝因為在《紐約客》（TheNew Yorker）中刊登漫畫，在美國也非常出名。

她的頭髮在風中飛舞，笑容益加燦爛，外套展開後現出裡面豐盈的酥胸線條及性感的緊身粉紅迷你裙。他幾年前通過法國律師資格考試，最近有一位美國女律師也報名參試，於是安迪就熱心提供諮詢。